1
00:00:01,210 --> 00:00:09,870
♪♪
2
00:00:09,910 --> 00:00:13,370
-Это
истории святых.
3
00:00:13,410 --> 00:00:23,370
♪♪
4
00:00:23,400 --> 00:00:29,910
♪♪
5
00:00:29,940 --> 00:00:36,050
♪♪
6
00:00:38,080 --> 00:00:39,900
[стук колес]
7
00:00:40,040 --> 00:00:44,040
♪♪
8
00:00:44,070 --> 00:00:46,040
- [ кашель ]
9
00:00:46,080 --> 00:00:54,250
♪♪
10
00:00:54,380 --> 00:01:00,470
♪♪
11
00:01:00,510 --> 00:01:02,540
[тяжело дышит]
12
00:01:06,080 --> 00:01:09,750
-Максимилиан Мария Кольбе.
13
00:01:11,120 --> 00:01:12,570
Покровитель заключенных,
14
00:01:12,620 --> 00:01:14,100
И потому что
его необыкновенного,
15
00:01:14,200 --> 00:01:16,170
Необыкновенное сострадание,
16
00:01:16,240 --> 00:01:17,400
Наркоманы.
17
00:01:18,170 --> 00:01:22,010
Он родился
под именем Рэймонд в 1894 году,
18
00:01:22,080 --> 00:01:25,950
В период, когда Польша
просто не существовало как нация
19
00:01:26,050 --> 00:01:28,280
Потому что оно было разделено
тремя способами
20
00:01:28,380 --> 00:01:30,900
Германией, Австро-Венгрией,
21
00:01:30,940 --> 00:01:32,700
И Российская империя.
22
00:01:33,570 --> 00:01:36,670
Он вырос в набожной
католическая семья
23
00:01:37,510 --> 00:01:39,880
В набожном
католическая культура.
24
00:01:40,010 --> 00:01:49,870
♪♪
25
00:01:50,010 --> 00:01:59,880
♪♪
26
00:02:00,020 --> 00:02:09,870
♪♪
27
00:02:10,010 --> 00:02:15,410
♪♪
28
00:02:22,040 --> 00:02:24,070
- [неразборчиво шепотом]
29
00:02:25,880 --> 00:02:27,370
-Рэймонд...
30
00:02:27,410 --> 00:02:29,740
В чем дело?
Почему ты так выглядишь?
31
00:02:32,520 --> 00:02:34,450
-Она пришла ко мне.
32
00:02:35,450 --> 00:02:37,000
-Кто к тебе приходил?
33
00:02:38,600 --> 00:02:40,740
-Блаженная Дева.
34
00:02:42,070 --> 00:02:43,740
-Что это?
35
00:02:45,110 --> 00:02:47,240
-Я подошел к ней, и ох,
36
00:02:47,350 --> 00:02:49,950
Я молился, чтобы знать
что со мной будет.
37
00:02:51,020 --> 00:02:54,370
Я хотел знать
почему я такой грешный и...
38
00:02:56,110 --> 00:02:57,670
-И что?
39
00:02:57,740 --> 00:02:59,010
-Ах...
40
00:03:02,550 --> 00:03:04,910
Она протянула руки...
41
00:03:07,680 --> 00:03:09,930
И предложил мне две короны.
42
00:03:10,000 --> 00:03:11,030
-Короны?
43
00:03:12,610 --> 00:03:15,870
-Один был белый, для чистоты...
44
00:03:21,280 --> 00:03:23,450
А второй был красный...
45
00:03:26,240 --> 00:03:27,730
За мученическую смерть.
46
00:03:30,240 --> 00:03:31,740
[шепотом]
мученичество.
47
00:03:35,540 --> 00:03:39,010
Я выбрал оба. Мне пришлось.
48
00:03:39,080 --> 00:03:46,770
♪♪
49
00:03:46,890 --> 00:03:48,410
-Пойдем.
50
00:03:50,940 --> 00:03:52,910
Давай, давай.
51
00:03:53,030 --> 00:03:54,210
Приходить.
52
00:03:54,250 --> 00:03:56,180
[дыхает дрожаще]
53
00:03:56,250 --> 00:03:59,180
Мы должны молиться сейчас.
54
00:03:59,250 --> 00:04:00,730
О, мать
слова воплощение,
55
00:04:00,840 --> 00:04:04,570
Мы благодарим вас
за посещение этого дома
56
00:04:04,670 --> 00:04:06,570
И предстал перед моим сыном
57
00:04:06,680 --> 00:04:10,110
В ответ
за его сердечные молитвы к Вам.
58
00:04:10,210 --> 00:04:12,550
-Когда Кольбе был подростком,
59
00:04:12,580 --> 00:04:15,930
Его мать присоединилась к ордену
сестер-бенедиктинок,
60
00:04:15,950 --> 00:04:19,340
Его отец присоединился
францисканцы в Кракове,
61
00:04:19,410 --> 00:04:22,410
И он начал свое послушничество
во Львове...
62
00:04:27,750 --> 00:04:30,010
...И вот где он взял
имя Максимилиан,
63
00:04:30,750 --> 00:04:32,720
И второе имя Мария,
64
00:04:32,750 --> 00:04:35,400
В честь
своей любимой Непорочной,
65
00:04:35,500 --> 00:04:37,540
Самая благословенная дева.
66
00:04:43,750 --> 00:04:44,910
-Аминь.
67
00:04:46,350 --> 00:04:48,950
-Отец Кольбе, Юлиус,
покинул францисканцев
68
00:04:49,050 --> 00:04:50,930
После начала мировой войны
69
00:04:51,040 --> 00:04:53,040
И он присоединился
польские легионы,
70
00:04:53,070 --> 00:04:55,370
Которые боролись
за независимость нации.
71
00:04:55,410 --> 00:05:03,550
♪♪
72
00:05:03,580 --> 00:05:05,880
Он пропал без вести
в начале войны,
73
00:05:08,440 --> 00:05:10,270
И это были годы
прежде чем его семья узнала
74
00:05:10,370 --> 00:05:12,410
Что его повесили
россиянами.
75
00:05:15,610 --> 00:05:17,410
После Первой мировой войны,
76
00:05:18,410 --> 00:05:21,280
Вторая польская республика
родился.
77
00:05:24,700 --> 00:05:26,900
Кольбе был рукоположен в священники.
78
00:05:28,440 --> 00:05:30,940
И он основал
движение евангелизации –
79
00:05:31,910 --> 00:05:34,280
Безупречная милиция.
80
00:05:35,710 --> 00:05:39,570
И целью было конвертировать
как можно больше душ.
81
00:05:41,570 --> 00:05:43,600
-О непорочная,
82
00:05:43,710 --> 00:05:46,170
Царица неба и земли,
83
00:05:46,240 --> 00:05:50,240
Прибежище грешников
и наша самая любящая мама,
84
00:05:50,280 --> 00:05:55,580
Бог пожелал доверить
весь порядок милости к тебе.
85
00:05:55,620 --> 00:06:00,170
Я, Максимилиан Мария Кольбе,
86
00:06:00,240 --> 00:06:02,170
Кающийся грешник,
87
00:06:02,240 --> 00:06:04,470
Смиренно падаю к твоим ногам,
88
00:06:04,540 --> 00:06:09,080
Умоляю тебя взять меня
со всем, что я есть и что имею,
89
00:06:09,110 --> 00:06:13,400
Полностью себя
как ваше владение и собственность.
90
00:06:13,440 --> 00:06:14,670
Пожалуйста, сделай из меня,
91
00:06:14,740 --> 00:06:17,740
Из всех моих сил
души и тела,
92
00:06:17,840 --> 00:06:22,210
Из всей моей жизни,
смерть и вечность,
93
00:06:22,240 --> 00:06:24,950
Все, что вам больше всего нравится.
94
00:06:26,680 --> 00:06:28,720
-Он построил издательство.
95
00:06:28,750 --> 00:06:33,700
Он основал ежемесячный информационный бюллетень.
«Рыцарь Непорочности».
96
00:06:37,240 --> 00:06:39,340
Он путешествовал по Японии,
97
00:06:40,910 --> 00:06:42,950
Он основал миссию
98
00:06:43,050 --> 00:06:45,430
А потом семинария в Нагасаки.
99
00:06:48,240 --> 00:06:51,240
И он начал публикацию
из японской версии
100
00:06:51,270 --> 00:06:54,040
О «рыцаре непорочности».
101
00:06:57,110 --> 00:06:58,910
И пока он был там, в Японии,
102
00:06:59,010 --> 00:07:01,580
Кольбе научился медитировать,
103
00:07:01,620 --> 00:07:03,570
И он продолжил практику.
104
00:07:03,700 --> 00:07:08,570
♪♪
105
00:07:08,610 --> 00:07:11,210
Кольбе также побывал в Индии.
106
00:07:11,240 --> 00:07:15,010
И он построил еще одну семинарию
на Малабарском побережье.
107
00:07:17,380 --> 00:07:20,600
Он вернулся в Польшу в 1933 году.
108
00:07:20,740 --> 00:07:24,040
В том же году Гитлер
пришел к власти в Германии
109
00:07:24,070 --> 00:07:29,680
И начал преследовать евреев,
а также католическое духовенство.
110
00:07:29,750 --> 00:07:31,340
[щелканье клавиш пишущей машинки]
111
00:07:31,410 --> 00:07:34,750
-Мы будем использовать все действительные
и законные средства
112
00:07:34,850 --> 00:07:37,230
Для преобразования
и освящение
113
00:07:37,270 --> 00:07:41,000
О мужчинах в разных штатах
114
00:07:41,070 --> 00:07:43,510
И условия жизни
115
00:07:43,580 --> 00:07:45,580
Как... [кашляет]
116
00:07:45,680 --> 00:07:47,940
Оно у вас есть?
-Да, отец.
117
00:07:49,250 --> 00:07:51,920
- Кольбе пострадал
от туберкулеза,
118
00:07:51,950 --> 00:07:55,000
И это послало его
вход и выход из санатория...
119
00:07:55,070 --> 00:07:57,400
-По случаю
представиться...
120
00:07:57,510 --> 00:07:59,410
-...Но он никогда не останавливался
его евангельская деятельность.
121
00:07:59,440 --> 00:08:00,840
-...Журнал
и непериодическая пресса,
122
00:08:00,880 --> 00:08:06,280
Радио, искусство, литература,
театр и кино.
123
00:08:06,380 --> 00:08:09,020
Как законодательство,
124
00:08:09,080 --> 00:08:11,330
Палаты депутатов,
125
00:08:11,400 --> 00:08:14,070
Сенаты,
and other organizations.
126
00:08:14,110 --> 00:08:18,410
Они должны иметь в качестве своих
цель борьба со злом
127
00:08:18,440 --> 00:08:20,410
И воспитание
наиболее полного развития
128
00:08:20,510 --> 00:08:23,080
О дарах Божиих
душе и телу.
129
00:08:23,180 --> 00:08:25,750
Вся энергия должна быть отдана...
130
00:08:26,520 --> 00:08:28,870
[ кашляет ]
131
00:08:30,240 --> 00:08:35,110
Вся энергия должна быть направлена
помогать всем,
132
00:08:35,210 --> 00:08:37,610
Во всех классах человеческого общества
133
00:08:37,710 --> 00:08:40,110
Во всех условиях
и обстоятельства,
134
00:08:40,220 --> 00:08:42,620
От колыбели до могилы,
135
00:08:42,720 --> 00:08:45,570
В соответствии
с законами божьими.
136
00:08:46,410 --> 00:08:47,670
Да...
137
00:08:48,540 --> 00:08:50,370
Вот и все. Оно у вас есть?
138
00:08:50,410 --> 00:08:52,040
-Да, отец.
139
00:08:52,080 --> 00:08:54,340
[щелканье клавиш пишущей машинки]
140
00:08:54,410 --> 00:08:56,780
-Кроме того
к его двум публикациям,
141
00:08:56,880 --> 00:09:01,670
Кольбе основал первую католическую церковь.
радиостанция в Польше.
142
00:09:09,010 --> 00:09:13,710
-Здесь, среди нас,
на наших глазах,
143
00:09:13,750 --> 00:09:18,030
Атеистический коммунизм кажется
бушевать еще шире.
144
00:09:18,070 --> 00:09:20,240
Его происхождение легко установить.
145
00:09:20,340 --> 00:09:24,440
В криминальной мафии
которое называет себя масонством,
146
00:09:24,540 --> 00:09:27,510
И рука, которая ведет
все это в сторону
147
00:09:27,580 --> 00:09:30,550
Ясная цель
международный сионизм.
148
00:09:30,580 --> 00:09:33,020
Цель масонов ясна:
149
00:09:33,100 --> 00:09:34,670
Чтобы разрушить церковь.
150
00:09:34,740 --> 00:09:38,070
И их хозяин — еврей.
151
00:09:38,110 --> 00:09:41,910
Я нашел этому подтверждение
в замечательном документе
152
00:09:41,940 --> 00:09:44,740
Это было заново обнаружено
несколько лет назад,
153
00:09:44,850 --> 00:09:47,850
Называются «Протоколы
старейшин Сиона».
154
00:09:48,580 --> 00:09:51,170
Это план
это было вынашено в тайне
155
00:09:51,240 --> 00:09:52,670
На самых высоких уровнях,
156
00:09:52,740 --> 00:09:56,740
И даже не все евреи это знают.
157
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
[ кашель ]
158
00:09:58,880 --> 00:10:04,350
♪♪
159
00:10:04,420 --> 00:10:06,870
Братья и сестры,
160
00:10:06,920 --> 00:10:09,770
Откройте свои сердца
и послушайте эту передачу,
161
00:10:09,870 --> 00:10:12,540
Что приходит к вам
из недавно запущенного
162
00:10:12,570 --> 00:10:16,380
Радио Непокаланов,
первая католическая радиостанция
163
00:10:16,410 --> 00:10:19,110
В нашем славном
нация Польши.
164
00:10:19,210 --> 00:10:23,530
Прослушать сообщение
безупречной милиции!
165
00:10:25,770 --> 00:10:28,910
-Антисемитизм был
не редкость в Европе,
166
00:10:30,680 --> 00:10:33,380
И его истоки уходят в прошлое
167
00:10:33,410 --> 00:10:35,010
Тысячи лет.
168
00:10:36,210 --> 00:10:39,720
Это был мир
в котором родился Кольбе.
169
00:10:42,540 --> 00:10:43,900
По всей Европе,
170
00:10:43,940 --> 00:10:46,910
"протоколы
из старейшин Сиона» —
171
00:10:46,940 --> 00:10:51,540
Мошеннический текст
наполненный антисемитизмом -
172
00:10:52,410 --> 00:10:55,080
Повлиял на многих,
в том числе колбе,
173
00:10:55,180 --> 00:11:00,940
Распространять и повторять
яростная антисемитская ложь.
174
00:11:02,240 --> 00:11:04,340
-Мужайтесь, дорогие братья.
175
00:11:04,410 --> 00:11:09,630
Внутри каждого из нас кроется
борьба между грехом и любовью,
176
00:11:09,720 --> 00:11:11,410
Между добром и злом.
177
00:11:12,220 --> 00:11:16,270
Ничто другое не имеет значения, если мы
побеждены в наших собственных душах.
178
00:11:19,240 --> 00:11:20,910
Что нужно сделать сейчас
179
00:11:20,940 --> 00:11:22,910
Молиться хорошо,
180
00:11:22,940 --> 00:11:26,680
Рассказать Пресвятой Богородице
что мы довольны,
181
00:11:26,750 --> 00:11:30,730
И что она может сделать с нами
все, что она хочет.
182
00:11:33,240 --> 00:11:34,400
Приходите,
183
00:11:34,440 --> 00:11:38,270
Умереть от голода, от усталости,
184
00:11:38,410 --> 00:11:39,910
Об унижении,
185
00:11:39,950 --> 00:11:42,910
И страданий
для непорочного.
186
00:11:43,050 --> 00:11:48,200
♪♪
187
00:11:48,240 --> 00:11:50,740
-1 сентября 1939 г.
188
00:11:51,510 --> 00:11:52,840
Все изменилось.
189
00:11:52,910 --> 00:11:58,610
♪♪
190
00:11:58,710 --> 00:12:01,210
Фашисты вторглись в Польшу
с запада
191
00:12:01,950 --> 00:12:04,880
И пришли советы.
с востока.
192
00:12:04,900 --> 00:12:12,060
♪♪
193
00:12:12,180 --> 00:12:16,350
♪♪
194
00:12:16,420 --> 00:12:18,050
Еще раз,
195
00:12:18,080 --> 00:12:21,700
Польша была оккупирована
немцами и русскими.
196
00:12:21,740 --> 00:12:26,170
♪♪
197
00:12:26,240 --> 00:12:29,910
Кольбе был арестован
немецкой армией в течение нескольких недель,
198
00:12:31,010 --> 00:12:33,550
И его задержали
на три месяца.
199
00:12:34,680 --> 00:12:36,520
Он вернулся в Непокаланув
200
00:12:36,570 --> 00:12:39,240
Чтобы найти его офисы
полностью разграблен...
201
00:12:40,240 --> 00:12:43,740
...Новая реальность жизни
под нацистской оккупацией.
202
00:12:43,880 --> 00:12:53,730
♪♪
203
00:12:53,870 --> 00:13:03,740
♪♪
204
00:13:03,880 --> 00:13:07,780
♪♪
205
00:13:07,880 --> 00:13:09,350
-Отец Кольбе!
206
00:13:09,420 --> 00:13:11,900
Отец колбе! Отец Кольбе.
207
00:13:12,700 --> 00:13:15,570
Отец Кольбе.
О, благослови меня, отец.
208
00:13:18,040 --> 00:13:19,410
Слава господину.
209
00:13:19,440 --> 00:13:22,910
У меня достаточно муки и соли
на зиму.
210
00:13:22,950 --> 00:13:26,870
Я держал своих кур и петухов
спрятан.
211
00:13:26,920 --> 00:13:29,740
-Слава богу.
-Отец Кольбе...
212
00:13:29,840 --> 00:13:30,570
-Да?
213
00:13:30,610 --> 00:13:32,410
-Что-то меня беспокоит.
214
00:13:33,180 --> 00:13:34,840
-Что это такое?
-Эм...
215
00:13:35,580 --> 00:13:39,750
Ко мне приходят люди
выпрашивать еду и...
216
00:13:40,520 --> 00:13:42,620
Многие из них евреи.
217
00:13:43,870 --> 00:13:46,570
Подходит ли мне
чтобы дать им еду
218
00:13:46,610 --> 00:13:49,570
Когда у меня может не быть
достаточно осталось для христианина?
219
00:13:49,670 --> 00:13:52,680
-Конечно, это правильно,
Миссис. Хаба, они голодны.
220
00:13:52,740 --> 00:13:55,280
-Но ты нас предупредил
о евреях...
221
00:13:56,080 --> 00:13:57,910
-Миссис. Хаба... Эм.
222
00:14:00,340 --> 00:14:01,570
Видишь ли,
223
00:14:03,270 --> 00:14:04,900
Это только определенные евреи
224
00:14:04,940 --> 00:14:07,340
Кто объединился
чтобы набить свои карманы
225
00:14:07,410 --> 00:14:09,210
И увеличить свою мощь.
226
00:14:09,240 --> 00:14:11,580
-Они убили нашего господина!
227
00:14:12,380 --> 00:14:15,050
-Да, но мы все должны помнить
228
00:14:15,080 --> 00:14:18,430
Этот Иисус Христос, Господь наш,
родился евреем,
229
00:14:18,540 --> 00:14:21,400
И таким же был его
благословенная мать, непорочная.
230
00:14:22,440 --> 00:14:24,340
Госпожа Хаба.
231
00:14:25,380 --> 00:14:28,580
Когда к тебе приходит мужчина
облаченный во власть,
232
00:14:28,680 --> 00:14:30,280
Остерегайтесь.
233
00:14:30,380 --> 00:14:32,920
Когда к тебе приходит мужчина
просить еды,
234
00:14:34,000 --> 00:14:35,690
Он твой брат.
235
00:14:35,740 --> 00:14:37,870
Он всегда твой брат,
236
00:14:37,910 --> 00:14:40,770
Неважно, какова его вера
или его внешний вид.
237
00:14:41,910 --> 00:14:44,580
Вы должны помнить об этом.
238
00:14:44,610 --> 00:14:47,410
-Да, отец, спасибо.
239
00:14:48,120 --> 00:14:49,720
-Спасибо.
240
00:14:49,750 --> 00:14:51,700
Хорошего дня, миссис. Хаба.
241
00:14:51,840 --> 00:15:00,580
♪♪
242
00:15:00,680 --> 00:15:03,080
-Кольбе и его братья
защищенный и окруженный заботой
243
00:15:03,180 --> 00:15:05,620
Более 3000 перемещенных лиц,
244
00:15:06,420 --> 00:15:08,400
В том числе 1500 евреев.
245
00:15:08,450 --> 00:15:10,400
[ man singing
"ди сапожкелех"]
246
00:15:10,440 --> 00:15:14,340
♪♪
247
00:15:14,410 --> 00:15:16,340
[неразборчивые разговоры]
248
00:15:16,440 --> 00:15:26,340
♪♪
249
00:15:26,400 --> 00:15:36,350
♪♪
250
00:15:36,410 --> 00:15:46,340
♪♪
251
00:15:46,410 --> 00:15:56,350
♪♪
252
00:15:56,420 --> 00:16:00,500
♪♪
253
00:16:06,040 --> 00:16:08,180
[рев двигателя автомобиля]
254
00:16:08,250 --> 00:16:15,100
♪♪
255
00:16:15,200 --> 00:16:17,740
[стучать в дверь]
-Отец, ты можешь спрятаться среди нас.
256
00:16:18,510 --> 00:16:20,110
-Я должен пойти с ними.
257
00:16:20,210 --> 00:16:23,080
Они просто хотят допросить
я снова, я уверен.
258
00:16:33,540 --> 00:16:36,440
Бог всегда рядом с тобой,
везде.
259
00:16:36,540 --> 00:16:38,040
Помните об этом. Все вы.
260
00:16:38,180 --> 00:16:46,720
♪♪
261
00:16:46,750 --> 00:16:53,740
♪♪
262
00:16:53,780 --> 00:16:55,580
-Кольбе был арестован
гестапо
263
00:16:55,680 --> 00:16:59,050
В феврале 1941 года
264
00:16:59,080 --> 00:17:00,910
И содержался в тюрьме Павиак,
265
00:17:01,020 --> 00:17:02,720
Где его пытали
266
00:17:02,750 --> 00:17:05,970
Прежде чем его отправили в свой
конечный пункт назначения в мае --
267
00:17:07,270 --> 00:17:08,340
Освенцим.
268
00:17:08,410 --> 00:17:14,410
♪♪
269
00:17:14,450 --> 00:17:20,930
♪♪
270
00:17:21,040 --> 00:17:22,850
- [ кашель ]
271
00:17:22,900 --> 00:17:29,080
♪♪
272
00:17:29,110 --> 00:17:32,600
Моя любимая мама,
ближе к концу мая
273
00:17:32,710 --> 00:17:36,180
Я приехал на поезде
в лагерь Освенцим.
274
00:17:36,250 --> 00:17:38,200
Со мной все хорошо.
275
00:17:38,270 --> 00:17:42,000
Любимая мама, не волнуйся
для меня и для моего здоровья,
276
00:17:42,070 --> 00:17:44,610
Потому что добрый бог
есть везде,
277
00:17:44,710 --> 00:17:47,380
И с большой любовью,
он думает обо всех
278
00:17:47,410 --> 00:17:49,550
И всё.
279
00:17:49,580 --> 00:17:51,450
Было бы лучше
не писать мне
280
00:17:51,550 --> 00:17:53,770
Прежде чем я отправлю вам еще один
письмо
281
00:17:53,870 --> 00:17:58,070
Потому что я не знаю
как долго я останусь здесь.
282
00:17:58,110 --> 00:18:00,410
С теплым приветом и поцелуями
283
00:18:00,510 --> 00:18:02,070
Рэймонд Кольбе.
284
00:18:02,080 --> 00:18:12,030
♪♪
285
00:18:12,070 --> 00:18:22,040
♪♪
286
00:18:22,080 --> 00:18:28,600
♪♪
287
00:18:28,670 --> 00:18:30,840
[ скачки напряжения,
мужчина кричит]
288
00:18:34,080 --> 00:18:35,610
-Это джерси.
289
00:18:35,710 --> 00:18:38,710
-Too bad for him.
Возвращайся на койку.
290
00:18:38,750 --> 00:18:44,400
♪♪
291
00:19:04,440 --> 00:19:06,510
[выстрел, мальчик скулит]
292
00:19:06,570 --> 00:19:09,580
-Перестань плакать, иначе ты
получить удар дубинкой по голове!
293
00:19:09,680 --> 00:19:11,940
-[плачет] Прости, я...
294
00:19:31,850 --> 00:19:33,570
-[шикает]
295
00:19:33,620 --> 00:19:35,370
Что тебя беспокоит, сын мой?
296
00:19:35,400 --> 00:19:37,570
-Я скучаю по маме.
297
00:19:39,370 --> 00:19:40,740
-Она с тобой.
298
00:19:40,780 --> 00:19:43,380
Она с тобой сейчас и всегда.
299
00:19:44,580 --> 00:19:46,410
У меня тоже есть мать.
300
00:19:47,180 --> 00:19:48,880
-[плач продолжается]
301
00:19:49,620 --> 00:19:51,930
-Слава Иисусу Христу,
истинный бог --
302
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
-Я еврей.
303
00:19:56,170 --> 00:19:57,840
-Ты мой брат.
304
00:19:57,910 --> 00:19:59,680
-[ кричит ]
305
00:19:59,740 --> 00:20:02,580
Поднимись с земли, священник,
и возвращайся к работе!
306
00:20:02,610 --> 00:20:03,450
Сейчас!
307
00:20:03,550 --> 00:20:06,380
Ты! Возвращайтесь к работе!
308
00:20:10,070 --> 00:20:11,740
-Ты в порядке?
309
00:20:11,770 --> 00:20:13,240
-Ты ранен!
310
00:20:13,270 --> 00:20:14,710
-Мой сын.
311
00:20:14,740 --> 00:20:16,880
Ты сделал мне отличный подарок
312
00:20:16,910 --> 00:20:18,340
И я обязан тебе.
313
00:20:18,410 --> 00:20:20,950
-Подарок?
-Да.
314
00:20:21,050 --> 00:20:24,170
Ты позволил мне увидеть
светом твоей души.
315
00:20:25,000 --> 00:20:28,370
Когда ты в нужде,
Я буду здесь ради тебя.
316
00:20:29,410 --> 00:20:31,740
Вернись на работу,
вернуться к работе.
317
00:20:31,880 --> 00:20:41,730
♪♪
318
00:20:41,870 --> 00:20:51,740
♪♪
319
00:20:51,880 --> 00:21:01,740
♪♪
320
00:21:01,870 --> 00:21:11,750
♪♪
321
00:21:11,880 --> 00:21:21,740
♪♪
322
00:21:21,880 --> 00:21:31,730
♪♪
323
00:21:31,870 --> 00:21:41,740
♪♪
324
00:21:41,880 --> 00:21:51,770
♪♪
325
00:21:51,870 --> 00:22:01,750
♪♪
326
00:22:01,880 --> 00:22:07,870
♪♪
327
00:22:08,010 --> 00:22:13,540
♪♪
328
00:22:19,420 --> 00:22:22,340
-Я уверен, что вам всем интересно
329
00:22:22,400 --> 00:22:25,340
Почему ты был
стою здесь весь день.
330
00:22:25,410 --> 00:22:26,740
Вчера вечером,
331
00:22:27,540 --> 00:22:30,940
Один из твоих сокамерников
сбежал из этого блока.
332
00:22:33,580 --> 00:22:36,550
Его сейчас преследуют
и скоро умру.
333
00:22:39,570 --> 00:22:42,510
Как вы знаете,
вы все несете ответственность.
334
00:22:43,940 --> 00:22:47,380
И поляки, и евреи.
335
00:22:48,110 --> 00:22:50,350
Ты можешь продолжать стоять здесь
336
00:22:50,420 --> 00:22:52,350
Пока вы все не умрете...
337
00:22:54,140 --> 00:22:56,340
Или я могу помочь этому процессу.
338
00:22:56,740 --> 00:23:04,080
♪♪
339
00:23:04,110 --> 00:23:10,920
♪♪
340
00:23:10,940 --> 00:23:13,000
10 из вас должны умереть.
341
00:23:15,270 --> 00:23:16,740
Итак...
342
00:23:17,540 --> 00:23:19,710
По доброте душевной,
343
00:23:20,550 --> 00:23:22,750
Я решил позволить тебе...
344
00:23:23,550 --> 00:23:25,680
Голодать в бункере
345
00:23:26,900 --> 00:23:28,270
Из блока 13.
346
00:23:31,410 --> 00:23:41,350
♪♪
347
00:23:41,420 --> 00:23:51,340
♪♪
348
00:23:51,410 --> 00:23:57,680
♪♪
349
00:23:57,750 --> 00:23:58,680
Ты.
350
00:23:58,750 --> 00:24:05,070
♪♪
351
00:24:05,170 --> 00:24:06,040
Ты.
352
00:24:06,170 --> 00:24:12,040
♪♪
353
00:24:12,180 --> 00:24:17,250
♪♪
354
00:24:17,270 --> 00:24:19,370
Ты.
-О, нет, нет! Я не могу умереть.
355
00:24:19,400 --> 00:24:21,340
Пожалуйста, не дай мне умереть!
Пожалуйста, пожалуйста!
356
00:24:21,410 --> 00:24:22,870
Пожалуйста, моя жена станет вдовой,
357
00:24:22,910 --> 00:24:25,210
И мои дети...
Мои дети останутся без отца!
358
00:24:25,240 --> 00:24:26,580
Пожалуйста!
[стук]
359
00:24:27,350 --> 00:24:28,740
- Извините, сэр.
360
00:24:32,250 --> 00:24:33,620
Я католический священник.
361
00:24:34,940 --> 00:24:37,170
Я хотел бы взять
место этого человека.
362
00:24:37,240 --> 00:24:42,170
♪♪
363
00:24:42,240 --> 00:24:43,610
-Двигай.
364
00:24:53,440 --> 00:24:55,600
Отойди, священник.
365
00:24:56,740 --> 00:24:59,040
ты будешь говорить
когда с тобой разговаривают.
366
00:24:59,060 --> 00:25:02,780
-Сэр, я бы хотел
занять место этого человека.
367
00:25:03,750 --> 00:25:04,950
-В бункере?
368
00:25:08,540 --> 00:25:11,770
Я думал, что твоя работа
было утешать живущих.
369
00:25:12,610 --> 00:25:14,910
-Нет, я здесь именно для этого.
370
00:25:17,580 --> 00:25:19,910
У него есть семья, сэр.
371
00:25:20,010 --> 00:25:21,410
У меня никого нет.
372
00:25:22,880 --> 00:25:23,950
Пожалуйста,
373
00:25:24,740 --> 00:25:27,370
Я хотел бы умереть
вместо этого человека.
374
00:25:35,250 --> 00:25:36,510
-Хорошо.
375
00:25:38,080 --> 00:25:39,580
Хорошо, священник.
376
00:25:41,340 --> 00:25:43,070
Я предоставляю тебе эту привилегию.
377
00:25:44,090 --> 00:25:45,340
-Спасибо, сэр.
378
00:25:51,880 --> 00:25:52,910
-Ты.
379
00:25:53,880 --> 00:25:54,910
Ты.
380
00:25:55,950 --> 00:25:57,370
Ты.
381
00:26:02,440 --> 00:26:09,750
♪♪
382
00:26:09,880 --> 00:26:19,740
♪♪
383
00:26:19,870 --> 00:26:29,750
♪♪
384
00:26:29,880 --> 00:26:39,740
♪♪
385
00:26:39,880 --> 00:26:49,700
♪♪
386
00:26:49,840 --> 00:26:59,710
♪♪
387
00:26:59,850 --> 00:27:04,570
♪♪
388
00:27:04,670 --> 00:27:06,570
-[чтение молитвы Господней
на латыни]
389
00:28:01,840 --> 00:28:03,410
Аминь.
390
00:28:07,080 --> 00:28:09,050
[стучать в дверь]
391
00:28:09,080 --> 00:28:10,920
-Еще один мертвый минтай!
392
00:28:11,040 --> 00:28:20,910
♪♪
393
00:28:21,050 --> 00:28:30,900
♪♪
394
00:28:31,040 --> 00:28:34,910
♪♪
395
00:28:34,960 --> 00:28:41,910
♪♪
396
00:29:09,840 --> 00:29:11,380
-Возьмите...
397
00:29:12,880 --> 00:29:14,610
Моя рука...
398
00:29:14,720 --> 00:29:16,010
Отец.
399
00:29:20,070 --> 00:29:21,540
-Я здесь.
400
00:29:22,840 --> 00:29:26,070
Я здесь, рядом с тобой,
мой брат.
401
00:29:26,110 --> 00:29:33,750
♪♪
402
00:29:33,850 --> 00:29:35,270
-Как я мог...
403
00:29:37,270 --> 00:29:39,370
Умирать, отец?
404
00:29:41,080 --> 00:29:42,540
Как это...
405
00:29:43,280 --> 00:29:45,040
Возможно?
406
00:29:47,050 --> 00:29:51,020
-Мы все здесь вместе,
407
00:29:52,900 --> 00:29:54,740
Мы все...
408
00:29:57,210 --> 00:30:01,010
Здесь вместе.
409
00:30:01,080 --> 00:30:04,610
Мы все в руках Бога.
410
00:30:08,870 --> 00:30:10,740
Это загадка.
411
00:30:13,540 --> 00:30:15,740
Но он с нами...
412
00:30:17,280 --> 00:30:18,780
Мой брат.
413
00:30:19,780 --> 00:30:21,250
Он с нами.
414
00:30:21,280 --> 00:30:31,240
♪♪
415
00:30:31,280 --> 00:30:41,230
♪♪
416
00:30:41,270 --> 00:30:51,240
♪♪
417
00:30:51,280 --> 00:30:59,230
♪♪
418
00:30:59,270 --> 00:31:01,240
-Это в последний раз
ты смотришь на меня.
419
00:31:01,370 --> 00:31:11,250
♪♪
420
00:31:11,380 --> 00:31:21,260
♪♪
421
00:31:21,380 --> 00:31:31,230
♪♪
422
00:31:31,370 --> 00:31:36,340
♪♪
423
00:31:36,410 --> 00:31:42,040
♪♪
424
00:31:42,080 --> 00:31:44,080
-Будь здоров.
425
00:31:44,110 --> 00:31:54,070
♪♪
426
00:31:54,110 --> 00:32:04,080
♪♪
427
00:32:04,120 --> 00:32:14,080
♪♪
428
00:32:14,110 --> 00:32:24,000
♪♪
429
00:32:24,070 --> 00:32:29,410
♪♪
430
00:32:29,440 --> 00:32:33,910
-Кольбе был беатифицирован в 1971 году.
Папа Павел VI,
431
00:32:33,950 --> 00:32:38,400
И он был канонизирован
Папой Иоанном Павлом II в 1982 году.
432
00:32:38,440 --> 00:32:46,210
♪♪
433
00:32:46,240 --> 00:32:48,840
Францишек Гаёвничек,
434
00:32:51,080 --> 00:32:53,580
Человек, чью жизнь он спас,
435
00:32:53,620 --> 00:32:55,730
Присутствовал оба раза.
436
00:32:55,770 --> 00:33:02,870
♪♪
437
00:33:02,910 --> 00:33:07,080
Тело Кольбе было сожжено
в крематории Освенцима
438
00:33:07,180 --> 00:33:11,070
14 августа 1941 г.
439
00:33:11,220 --> 00:33:21,080
♪♪
440
00:33:21,210 --> 00:33:31,050
♪♪
441
00:33:31,210 --> 00:33:35,340
♪♪
442
00:33:35,410 --> 00:33:38,210
Итак, спор
здесь с колбе,
443
00:33:38,250 --> 00:33:39,580
Потому что, знаешь, он проповедовал
444
00:33:39,680 --> 00:33:42,080
"протоколы
из старейшин Сиона»,
445
00:33:42,120 --> 00:33:43,580
И сделал заявления о
446
00:33:43,680 --> 00:33:45,330
Сионистский заговор.
-Верно.
447
00:33:45,400 --> 00:33:46,700
-Это интересная вещь
потому что он,
448
00:33:46,740 --> 00:33:49,100
Политически и культурно,
449
00:33:49,210 --> 00:33:50,670
Кажется, антисемит.
450
00:33:50,740 --> 00:33:53,840
-Я думаю, это видно
святые очень сложны.
451
00:33:53,910 --> 00:33:56,880
Они совершают греховные дела,
даже после их преобразования.
452
00:33:56,910 --> 00:34:01,070
Но я думаю, это также показывает
этот колбе мог быть...
453
00:34:01,170 --> 00:34:03,040
Изменилось в его мышлении.
454
00:34:03,070 --> 00:34:05,770
Он предоставляет убежище
большим группам людей,
455
00:34:05,870 --> 00:34:07,040
В том числе и евреи.
456
00:34:07,070 --> 00:34:09,410
Я имею в виду, как ты говоришь, Марти,
во вступлении,
457
00:34:09,510 --> 00:34:11,010
Это культура
в котором он вырос.
458
00:34:11,110 --> 00:34:12,840
Вот что он бы сделал
впитывал, знаешь,
459
00:34:12,910 --> 00:34:15,510
На протяжении всей своей жизни,
вы знаете, как католик.
460
00:34:15,580 --> 00:34:17,080
Я имею в виду, в некотором смысле
что чудесные люди
461
00:34:17,180 --> 00:34:19,740
Являются ли те, кем не являются
антисемит того времени,
462
00:34:19,800 --> 00:34:22,440
Но он это делает, я вижу
преобразование в его жизни
463
00:34:22,540 --> 00:34:24,840
И действительно, в конце...
Знаешь, как сказал Иисус:
464
00:34:24,910 --> 00:34:26,070
У большей любви нет человека
465
00:34:26,180 --> 00:34:27,710
Чем тот, кто
отдает свою жизнь за другого.
466
00:34:27,750 --> 00:34:29,580
Для меня это
это невероятная история.
467
00:34:29,680 --> 00:34:31,610
Итак, он действительно сложный
468
00:34:31,720 --> 00:34:34,720
Но необыкновенный
и вдохновляющий святой для меня.
469
00:34:34,750 --> 00:34:37,900
-Я был так поражен
тем, что колбе,
470
00:34:38,010 --> 00:34:40,910
Глубоко сформирована Польшей
и польский католицизм,
471
00:34:40,940 --> 00:34:44,740
Поехал в Нагасаки и основал
там форпост его движения.
472
00:34:44,850 --> 00:34:47,350
И я должен поверить в это
быть польским католиком
473
00:34:47,410 --> 00:34:49,080
В Японии в то время
474
00:34:49,120 --> 00:34:50,620
Это получить какое-то образование
475
00:34:50,720 --> 00:34:52,400
В социальном строительстве
реальности
476
00:34:52,440 --> 00:34:54,370
И знать, что наши категории
477
00:34:54,400 --> 00:34:57,170
Временные и многое другое.
относительно, чем мы могли бы подумать,
478
00:34:57,240 --> 00:34:59,740
Знаешь, если мы живем
в одном обществе всю нашу жизнь.
479
00:34:59,840 --> 00:35:01,840
Соединение, которое я пытаюсь
сделать, это то, что я воображаю
480
00:35:01,910 --> 00:35:04,450
Что это как-то
сформировал его последующую открытость
481
00:35:04,550 --> 00:35:06,550
Чтобы приютить евреев
в монастыре.
482
00:35:06,580 --> 00:35:08,420
Что он вырвался
польского католицизма,
483
00:35:08,440 --> 00:35:10,040
Если только на короткое время.
484
00:35:10,070 --> 00:35:11,900
-Да, и ключ
это знакомство с людьми, да?
485
00:35:11,940 --> 00:35:15,540
Ты идешь от идей,
и теологии, и доктрины
486
00:35:15,580 --> 00:35:17,740
Опыту и личностям.
487
00:35:17,850 --> 00:35:20,250
Знаешь, например,
не говорите только о бедных,
488
00:35:20,280 --> 00:35:21,580
Знакомьтесь с бедными людьми.
489
00:35:21,620 --> 00:35:23,010
Не просто говорить
о бездомных,
490
00:35:23,080 --> 00:35:25,170
Встретить того, кто есть,
ты знаешь, бездомный.
491
00:35:25,240 --> 00:35:27,200
Я имею в виду, вот что, Иисус
в Евангелиях, да?
492
00:35:27,240 --> 00:35:32,570
Дело не только в прокаженном или
самаритянин или сотник.
493
00:35:32,680 --> 00:35:34,280
Это человек, да?
494
00:35:34,380 --> 00:35:37,750
И чтобы получить людей из своего времени
понять их истории,
495
00:35:37,780 --> 00:35:40,250
Их опыт,
и встретить их как людей,
496
00:35:40,280 --> 00:35:41,620
Не только как категории.
497
00:35:41,720 --> 00:35:43,240
И это то, что я вижу
в его истории.
498
00:35:43,270 --> 00:35:44,570
-Я имею в виду, это действительно тоже начинается,
499
00:35:44,640 --> 00:35:46,670
Когда женщина останавливает его
на улице.
500
00:35:46,740 --> 00:35:48,870
-И говорит, надо ли кормить
еврейский народ тоже?
501
00:35:48,910 --> 00:35:50,780
-Ага. Мужчина голоден,
покорми его.
502
00:35:50,880 --> 00:35:52,540
-И она тоже была удивлена.
-Да, и она была удивлена.
503
00:35:52,580 --> 00:35:55,050
-Для меня окончательный вывод
его жизни
504
00:35:55,080 --> 00:35:57,420
Ратифицирует все
это было раньше.
505
00:35:57,450 --> 00:35:59,600
Не то, чтобы это говорит
антисемитизм - это нормально,
506
00:35:59,700 --> 00:36:01,570
Но что это путешествие
что он был включен,
507
00:36:01,610 --> 00:36:04,410
Что в конечном итоге приводит
к его полной жертве,
508
00:36:04,440 --> 00:36:06,210
Его полный самодар,
509
00:36:07,080 --> 00:36:09,210
Знаешь, это много говорит нам о
духовная жизнь,
510
00:36:09,250 --> 00:36:10,610
В общем, да?
511
00:36:10,710 --> 00:36:13,180
-В общем, его жизнь.
была жизнь во время войны.
512
00:36:13,250 --> 00:36:15,020
-Ага.
-Была Первая мировая война...
513
00:36:15,070 --> 00:36:16,670
Его отец умер...
514
00:36:16,740 --> 00:36:18,400
Был небольшой перерыв,
и они снова пошли на войну.
515
00:36:18,510 --> 00:36:20,240
-Точно.
-Они думали о смерти
516
00:36:20,340 --> 00:36:22,940
И что бы ты сделал в тех
обстоятельства все время
517
00:36:23,040 --> 00:36:26,780
Потому что этот период
была относительно постоянной войной.
518
00:36:26,880 --> 00:36:29,380
-Да, я думаю, это важно
увидеть, что эта культура,
519
00:36:29,420 --> 00:36:31,370
Что я думаю, это так чуждо
людям сегодня,
520
00:36:31,420 --> 00:36:33,200
Это действительно интенсивно,
521
00:36:33,240 --> 00:36:35,440
Почти перегрет
католическая культура
522
00:36:35,540 --> 00:36:36,910
Где все
было о церкви
523
00:36:37,010 --> 00:36:38,740
И все вращалось
вокруг церкви...
524
00:36:38,780 --> 00:36:40,240
-А как же он перегрелся?
Помогите мне понять...
525
00:36:40,280 --> 00:36:41,340
-Ну, я имею в виду перегрев
в смысле -
526
00:36:41,410 --> 00:36:43,010
Просто очень интенсивно, да?
527
00:36:43,080 --> 00:36:44,910
И постоянно говорить о
святые и страдания,
528
00:36:44,950 --> 00:36:46,680
И таинства,
529
00:36:46,750 --> 00:36:48,570
Я думаю, в каком-то смысле это сложно
530
00:36:48,600 --> 00:36:50,740
Для современных католиков
понять,
531
00:36:50,770 --> 00:36:52,670
Знаешь,
каким был этот мир.
532
00:36:52,740 --> 00:36:55,270
И так, для ребенка
иметь такой опыт,
533
00:36:55,380 --> 00:36:57,740
Они были бы вовлечены
в житиях святых.
534
00:36:57,780 --> 00:37:02,080
В каком-то смысле это мир, в котором
почти так же далеко от нас, как
535
00:37:02,120 --> 00:37:04,080
Знаешь, мир
ранней христианской церкви.
536
00:37:04,180 --> 00:37:06,900
-Так, я думаю, дети теперь,
537
00:37:06,940 --> 00:37:10,570
Даже не в «перегретом»
окружающая среда,
538
00:37:10,610 --> 00:37:14,580
Иметь духовные мнения
и духовные призвания.
539
00:37:14,680 --> 00:37:17,410
Считаете ли вы, что в каком-то смысле
это возможно для всех нас,
540
00:37:17,510 --> 00:37:19,780
Или даже в этом
более светский возраст?
541
00:37:19,880 --> 00:37:21,770
-Да, я имею в виду, я думаю, дети
от природы религиозны,
542
00:37:21,870 --> 00:37:24,040
Но я думаю, что я говорю
разница в том
543
00:37:24,070 --> 00:37:25,700
Ты не говоришь своему сыну
544
00:37:25,740 --> 00:37:27,540
Все, кроме католиков
церковь катится в ад.
545
00:37:27,570 --> 00:37:29,840
Если вы понимаете, о чем я?
- Пока нет...
546
00:37:29,910 --> 00:37:31,040
[смех]
547
00:37:31,080 --> 00:37:34,050
-Было довольно распространенное явление.
идея на европейском языке
548
00:37:34,080 --> 00:37:35,710
Христианство того времени
549
00:37:35,750 --> 00:37:39,330
Иисус как бы заплатил долг
перейдя на крест.
550
00:37:39,400 --> 00:37:41,700
«в падении Адама мы все согрешили».
551
00:37:41,740 --> 00:37:45,010
И что грех Адама
пришлось как-то отменить
552
00:37:45,080 --> 00:37:46,510
Распятием Иисуса.
553
00:37:46,580 --> 00:37:48,280
Вот такое мышление
это колбе
554
00:37:48,380 --> 00:37:49,910
Был бы знаком,
555
00:37:49,950 --> 00:37:52,750
Что он предложил свою жизнь
почти как своего рода расплата.
556
00:37:52,780 --> 00:37:54,350
Иисус отдал Свою жизнь за нас.
557
00:37:54,420 --> 00:37:57,070
Теперь дело за нами
отдать свою жизнь
558
00:37:57,100 --> 00:37:59,350
Чтобы как-то сбалансировать ситуацию.
559
00:37:59,410 --> 00:38:00,670
-Ну, я имею в виду...
560
00:38:00,740 --> 00:38:02,610
-Мы так не думаем
уже так много,
561
00:38:02,710 --> 00:38:04,340
Но это было довольно часто
в то время, я думаю.
562
00:38:04,410 --> 00:38:06,780
-Ну и еще то, как
Евангелия были истолкованы, верно?
563
00:38:06,880 --> 00:38:08,850
Знаешь,
так называемый кровавый навет,
564
00:38:08,920 --> 00:38:11,250
Пусть его кровь будет на нас
как говорит толпа.
565
00:38:11,350 --> 00:38:13,100
-Точно.
Грехи отца.
566
00:38:13,200 --> 00:38:15,240
-Да, и так было до тех пор, пока
второй Ватиканский собор
567
00:38:15,340 --> 00:38:17,110
Где они наконец сказали
568
00:38:17,210 --> 00:38:19,870
Что еврейский народ
не несут ответственности,
569
00:38:19,910 --> 00:38:22,180
Тогда или сейчас,
за смерть Иисуса.
570
00:38:22,250 --> 00:38:24,050
Это займет некоторое время, и я думаю
важно видеть,
571
00:38:24,080 --> 00:38:26,510
Не извиняясь за это,
откуда он родом
572
00:38:26,580 --> 00:38:28,870
И чему его учили
и какова была его теология.
573
00:38:28,900 --> 00:38:31,270
И ты знаешь,
слава богу, мы прошли это.
574
00:38:31,370 --> 00:38:34,240
-Нет никакого рассмотрения
со стороны Кольбе,
575
00:38:34,270 --> 00:38:37,240
«заслуживаю ли я
быть в этом лагере?»
576
00:38:37,340 --> 00:38:40,180
Он уже так далеко от этого
время, когда мы видим его в лагере.
577
00:38:40,250 --> 00:38:41,510
-О, да.
578
00:38:41,580 --> 00:38:43,420
-Вместо того, чтобы оплакивать
его судьба, он...
579
00:38:43,520 --> 00:38:45,830
Ушел в отставку - это не
правильное слово.
580
00:38:45,900 --> 00:38:48,870
Признание того, что он вряд ли
покинуть это место.
581
00:38:48,910 --> 00:38:51,610
И так, как ему жить самому
достоверно, пока он там?
582
00:38:51,710 --> 00:38:53,780
-Я думаю, многие люди
думаю, мученики добиваются смерти,
583
00:38:53,880 --> 00:38:56,040
Они хотят смерти,
они ищут смерти.
584
00:38:56,080 --> 00:38:57,210
-Они этого не делают.
-Они этого не делают.
585
00:38:57,250 --> 00:38:58,750
И есть ощущение, я имею в виду,
586
00:38:58,780 --> 00:39:00,620
Благочестие того времени
было бы,
587
00:39:00,720 --> 00:39:03,740
Это был своего рода триумф,
но мы видим, что он делает.
588
00:39:03,840 --> 00:39:05,740
Я имею в виду, он не умирает
только ради смерти.
589
00:39:05,770 --> 00:39:07,870
Он умирает ради
другого человека.
590
00:39:07,910 --> 00:39:09,740
Это жертва,
и он это делает,
591
00:39:09,780 --> 00:39:12,580
Знаешь, из любви
для этого другого человека,
592
00:39:12,610 --> 00:39:14,910
Что я думаю на самом деле
помогает нам понять, например,
593
00:39:14,950 --> 00:39:16,950
Корень мученичества,
что означает свидетель.
594
00:39:17,050 --> 00:39:19,030
И он действительно является свидетелем
любовь.
595
00:39:19,070 --> 00:39:23,710
-И свидетельствуя с
все девять человек в этой камере,
596
00:39:23,740 --> 00:39:25,440
Знаешь, умереть вместе.
597
00:39:25,540 --> 00:39:27,580
-Есть еще смысл
в мученичестве, я думаю,
598
00:39:27,680 --> 00:39:31,410
Где это желание
оставаться с людьми.
599
00:39:31,450 --> 00:39:33,580
Но также, вы знаете,
современные мученики
600
00:39:33,620 --> 00:39:36,100
Как иезуиты в Сальвадоре,
601
00:39:36,200 --> 00:39:38,200
Американские женщины
в Сальвадоре,
602
00:39:38,240 --> 00:39:40,710
Что они стоят
с людьми, которые страдают.
603
00:39:40,740 --> 00:39:43,410
И конечный результат этого
это их смерть.
604
00:39:43,510 --> 00:39:46,610
Верно? Так что дело не в этом, опять же,
они выбирают эту смерть.
605
00:39:46,710 --> 00:39:48,850
Это то, что путем выравнивания
себя,
606
00:39:48,920 --> 00:39:50,750
И быть с, и быть
солидарны с людьми
607
00:39:50,850 --> 00:39:53,400
Кто борется, тот умирает.
608
00:39:53,500 --> 00:39:56,570
And it's unthinkable
чтобы они ушли.
609
00:39:57,410 --> 00:39:58,840
-Это потрясающе.
610
00:39:58,910 --> 00:40:00,440
-Это не похоже на Томаса Бекета,
кто расскажет Генри
611
00:40:00,540 --> 00:40:02,740
Что ему пора идти
обдумай это.
612
00:40:02,850 --> 00:40:04,350
-Точно-может быть!
613
00:40:04,410 --> 00:40:06,210
-В этот момент комендант
говорит, мы берём вас 10 человек.
614
00:40:06,250 --> 00:40:10,270
И за эти две минуты
остальная часть его жизни решена.
615
00:40:10,370 --> 00:40:12,040
Он к этому готов,
616
00:40:12,070 --> 00:40:14,170
Но это случается
более или менее мгновенно.
617
00:40:14,240 --> 00:40:15,440
-Да, мгновенно.
618
00:40:15,540 --> 00:40:17,540
I mean, one
тоже надо понять
619
00:40:17,580 --> 00:40:19,910
Это видение
что у него было в детстве,
620
00:40:19,950 --> 00:40:22,380
Он понял две короны,
одно – мученичество.
621
00:40:22,420 --> 00:40:25,870
И в некотором смысле, закаляя себя
через его жизнь
622
00:40:25,900 --> 00:40:28,940
Чтобы быть готовым, когда придет время,
если оно придет,
623
00:40:29,040 --> 00:40:30,670
За мученическую смерть.
624
00:40:30,740 --> 00:40:33,170
Я думаю, это что-то, где
ты много думаешь об этом.
625
00:40:33,240 --> 00:40:36,240
Ты думаешь о смерти,
ты думаешь о боли от этого.
626
00:40:36,350 --> 00:40:37,950
Вы думаете о
обстоятельства
627
00:40:38,050 --> 00:40:40,520
В котором вам следует подать
себя к этому.
628
00:40:40,580 --> 00:40:42,500
И я думаю, что он, вероятно...
629
00:40:43,570 --> 00:40:45,240
Я действительно не знаю,
но я просто говорю,
630
00:40:45,340 --> 00:40:46,740
Если ты это...
631
00:40:48,240 --> 00:40:50,880
Если у вас есть такое убеждение
в таком раннем возрасте
632
00:40:50,910 --> 00:40:52,410
И оно останется с тобой,
633
00:40:52,450 --> 00:40:54,050
Не забывай его мать
был с бенедиктинцами,
634
00:40:54,080 --> 00:40:57,020
Его отец был францисканцем...
Это другое.
635
00:40:57,080 --> 00:40:59,200
Когда ты говоришь о
серьезный католик.
636
00:40:59,240 --> 00:41:01,240
Это очень, очень...
637
00:41:01,270 --> 00:41:02,570
Это основа
их жизни.
638
00:41:02,670 --> 00:41:04,010
Другой жизни нет.
639
00:41:04,070 --> 00:41:05,540
-Он мог бы выбрать, знаешь,
640
00:41:05,580 --> 00:41:07,940
Он мог бы выбрать
самосохранение, да?
641
00:41:08,040 --> 00:41:09,940
Но я чувствовал, что
в тот момент,
642
00:41:10,050 --> 00:41:13,010
Для него есть только
одно решение принять -
643
00:41:13,080 --> 00:41:14,720
Пожертвовать собой.
644
00:41:14,750 --> 00:41:16,700
-Верно.
-Правильно, именно так.
645
00:41:16,740 --> 00:41:26,710
♪♪
646
00:41:26,750 --> 00:41:36,700
♪♪
647
00:41:36,740 --> 00:41:46,710
♪♪
648
00:41:46,750 --> 00:41:56,710
♪♪
649
00:41:56,740 --> 00:42:06,700
♪♪
650
00:42:06,740 --> 00:42:16,710
♪♪
651
00:42:16,750 --> 00:42:26,700
♪♪
652
00:42:26,740 --> 00:42:36,710
♪♪
653
00:42:36,750 --> 00:42:46,710
♪♪
654
00:42:46,740 --> 00:42:56,700
♪♪
655
00:42:56,740 --> 00:43:06,710
♪♪
656
00:43:06,750 --> 00:46:27,800
♪♪